(+هشدار: گروه سني 15)
*پرشين دريم تيم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا، تقديم ميکند* "Rasselas - Shima" :مترجم
(...تمامی سازمان ها، مکان ها، دین و مذهب ها)
(و افراد در این سریال ساخته ی ذهن نویسنده است)
(قسمت 12)
مامان
تويي سانگ جين؟
سانگ جين
کجا مي ري؟ بيا بريم خوش بگذرونيم
يادت رفته که نمي توني از اين جا بري بيرون؟
سانگ جين سانگ جين
کمکم کن سانگ جين- مامان-
سانگ جين
اگه مي خواي سانگ مي زنده بمونه بايد از اين جا بري بيرون
خواهشا
سانگ مي رو نجات بده
سانگ مي
نه، سانگ مي
تويي سانگ مي؟
سانگ مي، بدو بيا بيرون ...سانگ مي
... تو
نيا جلو
سانگ ميِ من کجاست؟
انگار اثر داروها رفته
چه جور دارويي
به خورد من دادي؟
يه دارويي که تا ابد تو رو تو بهشت نگه داره
بيا بايد بريم تو
مي خواي چه بلايي
سر سانگ مي بياري؟
منظورت چيه؟
ما مي خوايم سانگ مي رو زودتر از همه بفرستيم سوار کشتي رستگاري بشه
مي دوني چقدر مقامش بالاست؟
آخه تو
چي از جون ما مي خواي؟ چرا؟
هنوز نفهميدي؟
مي خوام سانگ مي رو مادر روحاني بکنم
تا خودم و دخترم بريم بهشت
سانگ مي
فرار کن... فرار کن
سانگ مي
مال توئه؟- مي خوام بدمش به مامانم-
آها، واسه مادرته
مامانم
تو اين سه سال يه بارم از اون جا نيومده بيرون
هميشه عاشق پروانه ها بود
مي دوني اين چيه؟
مردم بهش مي گن آمپول فيل
يه جور آرام بخشه که حتي يه ذره ش مي تونه
فيلو از پا دربياره
نگران نباش
زياد بهت نمي زنم
سانگ جين
آره
بخواب
الان توي بهشتي
مامان
با مامان من چيکار کردي؟
نمي بيني؟
وضعيت مادرت
به خاطر تو بدتر شده
چون با ايمان درستو ياد نمي گيري
شيطان به جسم مادرت حلول مي کنه
تا ذهنتو به هم بريزه
اگه مي خواي حال مادرت خوب شه
با دل و جون وظايفتو ياد بگير
... انقدر مزخرف نگو
وگرنه
دوست داري مادرتو ببريم براي جن گيري؟
من
متاسفم خانم کانگ
بابت چي؟
همه چي
اشتباه کردم
بابت همه چي متاسفم
خواهش مي کنم
کاري به مامانم نداشته باشين
مي دوني که من
بيشتر از هر کس دلم مي خواد اون خوشحال باشه
پس به من اعتماد کن
چشم
بهتون اعتماد مي کنم
قبولتون دارم خانم کانگ
خيله خب
پس برگرديم به اتاق نيايش؟
صبر کنين
مي خوام يه کم ديگه پيشش بمونم
خواهش مي کنم خانم کانگ
بيرون منتظرتم
مامان
يه کم ديگه طاقت بيار
يه کم ديگه
يه کوچولو فقط صبر کن
باشه؟
تسليم نشو
سورين
ديگه نذار سانگ مي تنهايي بره جايي
بيشتر مراقبش باش
چشم
(گوسن وون)
مثل اينکه برنامه امروز با ديروز يه کم فرق کرده
امروز مراسم جن گيري داريم
جن گيري؟
آره. حتما تا حالا نشنيدي
ولي ما هر روز يه جنگ تموم عيار با شيطان داريم
بيماري، بدشانسي
يا اتفاقاي بد
به خاطر اينه که شيطان روح ما رو تو دست خودش مي گيره
خب، لطفا بيمارو بيارين
مراقب باش
شيطون رفته تو جلدش
تو کي هستي؟
پدر شوهرش
اون فرزند خداست چرا اونو تسخير کردي؟
ايمانش ضعيف شد منم وارد بدنش شدم
برو برو و اين بيماريو با خودت ببر
نمي رم
من همه رو مي کشم
مگه خدا بهش زندگي دوباره نداده؟
پس من کجا برم؟
منو نگير
مي خوام يه کم ديگه تو جسمش بمونم
اي روح شيطاني
من تو رو لعنت مي کنم
برو و اين بيماريو با خودت ببر
زنده ست- داره بلند مي شه-
پدر روحاني من ديگه درد ندارم
حالم خوبه
قدرت، معجزه، رستگاري، زندگي ابدي
هر کي به من ايمان بياره
همه اينا رو بهش مي بخشم
آرزوهامون برآورده ميشن باور داريم
ديوونه ها
آرزوهامون برآورده ميشن
آرزوهامون برآورده مي شن
مراسم امروز چطور بود؟
خيلي جالب بود من به روح اعتقاد نداشتم
حالا که ديدي باور کردي؟
مي بينين؟
گوسن وون با کليساهاي ديگه فرق داره
اين جا همه چيو مي توني ببيني
ما با اون کليساها که بدون ديدن معجزه ازتون مي خوان ايمان بيارين
خيلي فرق داريم
مي گم
بله؟ سوالي داري؟
کي مي تونيم پدر روحانيو ببينيم؟
معلومه خيلي تحت تاثير کاراش قرار گرفتي
اگه مي خواين شخصا پدر روحانيو ببينين
بايد آموزشاي اوليه رو ببينين و ايمان بيارين
نمي شه الان ببينيمش؟
دونگ چول
مي خواي کور شي؟
بله؟- پدر روحاني موجود خيلي خاصيه-
اگه آدماي با روح ضعيف اونو از نزديک ببينن
بينايي شونو از دست مي دن
چون انرژيش خيلي زياده
پس بايد چي کار کنيم؟
بايد اين جا زندگي کنين
و سه هفته تحت آموزش باشين
اين جا؟
اين جوري روح و جسمتون پاک مي شه
آموزش که بهمون مي دين بايد پول هم بديم؟
خواب و غذا و آموزش مجانيه
ولي براي ورود و تکميل دوره آموزشي
بايد به خدا يه هديه ويژه بدين
چقدر مي شه؟
زياد نيست حدود يه ميليون
دو ميليون؟
ببينين
مي خواين سه هفته آموزش ببينين و
تا ابد تو بهشت زندگي کنين
يا دو ميليون ناقابل رو نگه دارين و
تو جهنم بمونين؟
خب، حالا بريم اتاق سمينار؟ بريم
ببخشيد
بله؟ بازم سوال داري؟
دستشويي دارم
آها دستشويي برو
کارت که تموم شد بيا اتاق سمينار
چشم
(اتاق عبادت خصوصي)
سانگ مي گفت نگران نباش
فعلا تو اتاق عبادت خصوصيه نمي توني ببينيش
ولي به زودي مي بينيش
(اتاق عبادت خصوصي)
اون جا چي کار داري؟
از دستشويي که اومدم شنيدم
از اين تو يه صداي عجيب مياد
اين صدا عجيب نيست
اين صداي ايمان داراييه که از ته دل
به خاطر دردشون گريه مي کنن
آها بله
اين دنيا
صداي آدماي دردمندو نميشنوه
فقط صداي آدماي پولدار و قدرتمندو ميشنوه
ولي انگار تو يه عالمه خشم و تنفر
تو دلت جا دادي
اين بار سنگينو با خودت حمل کردي تا رسيدي به اين جا
مي تونم تصور کنم چقدر درد و عذاب تحمل کردي
خيلي داغه
اگه اين همه خشم و نفرتو تو دلت نگه داري
خودت و
هر چي دور و برته رو مي سوزوني
حالا
بايد همه چيو به خدا بسپري
اين تنها راهيه که روحت مي تونه آزاد بشه
بايد چي کار کنم؟
چه جوري
همه چيو به خدا بسپرم؟
به درگاه خدا دعا کن
اين جا محل عبادته
ولي براي همه باز نيست
پس بايد بياي بريم بيرون
چشم
بايد هر جوري هست اون عوضيا رو بگيرم
مي دوني که نمي شه ازشون گذشت
خوش اومدين
اين کي بود؟
گوريل بود يا آدم؟
به قولتون عمل کنين شغل ايجاد کنين
به قولتون عمل کنين
جلوي پيشرفت موجي رو نگيريد
نگيريد، نگيريد- بله-
چند تا معترض اينجان
به قولتون عمل کنين
چند تا خبرنگارم هستن
باشه
هنوز دارن اعتراض مي کنن؟
هر بار تعدادشون زيادتر مي شه
خبرنگارا هم دارن مي رن طرف اونا
همه چي طبق نقشه آقاي چئون پيش ميره
مردم دارن باهات دشمن مي شن
ديگه برات خطرناکه که فقط تماشاشون کني
بايد شر آقاي چئون رو کم کني و
هر چي به دست آورده به نام خودت کني
با بک جونگ کي همکاري کن
من پيشنهاد گوسن وون رو بررسي کردم
خيلي فرصت خوبيه
اين چيزيه که مردم خيلي وقته دنبالشن
يه بيمارستان عمومي با يه آسايشگاه؟
اگه زودتر ساخت و سازشو تموم کنيم
تو فرصتي که داريم افتتاحش کنيم
براي انتخابات کلي سود کرديم
اگه بتوني خوب از بک جونگ کي استفاده کني
مي توني نماینده پارک رو کنار بزني
جدي؟
جي هي
پس بيا بشينيم برنامه ريزي کنيم
بايد خودم برم ببينم
گوسن وون چه جور جاييه
باشه
گل، عمرش که تموم شه خشک مي شه ميفته
ولي تو خيلي سرسختي
مي دوني چرا نگهت داشتم؟
چون واسم مثل گل مي موني
يه گل که مي تونم باهاش به بقيه پز بدم
هنوز واسم فايده داري
پس بهتره تا وقتي لازمت دارم همين جوري مثل مرده ها باشي
هر روز ميام ديدنت
که بهت آب بدم
چي شده؟
خانم کانگ به مامانم دارو تزريق مي کنه
چي؟- من مطئنم-
خودم ديدم سرنگ تو دستشو قايم کرد
باشه. مي رم ببينم چي کار مي تونم بکنم
... ولي فکر کنم
اشکال نداره بگو
فکر کنم
به خاطر دارويي که اون به مادرت مي ده حال مادرت بدتر مي شه
چه دارويي ميده؟
هنوز نفهميدم
ولي انگار يه جور روان گردانه
اين فقط يه حدسه ولي بنظرم به بقيه هم مي ده
اگه ثابت کنيم که غيرقانوني به مردم داروي نامعلوم تزريق مي کنه
مي تونيم بکشونيمش دادگاه
دادگاه؟
من از دوستام مي خوام کمک کنن
اگه همه با هم دنبال مدرک بگرديم زودتر پيدا مي کنيم
کمکم کن با دونگ چول تماس بگيرم
باشه. اون تازه وارده راحت تر مي تونه اين جاها بگرده
ولي من و تو رو خيليا ميشناسن
بگردم دنبال نسخه تقلبي دارو
يا يه داروي عجيب غريب؟
دستور دارويي يا چارت پزشکي هم خيلي به درد مي خوره
يه جور داروي خاصه که همين جاها قايمش کردن
يه مايع شفاف يا قرص معمولي نيست
بگرد دنبال يه مايع شبيه شير
شبيه شير؟
گفت قرص نيست
کجا بودي؟ تو اتاق دعا نديدمت
نتونستم تمرکز کنم اومدم يه کم هوا بخورم
ولي ساختن همچين جاي خفني توي کوه
خيلي پول مي خواد
چقدر خرج ورداشته؟
گاهي وقتا بد گيج مي زني
فکراي چرت نکن به رستگاري فکر کن
چشم
سوار شو. بايد برگردي- باشه-
دونگ چول- بله-
کجايي؟
"Rasselas - Shima" :مترجم
گرمت نيست؟
هر جا مي رم انقدر کولر روشنه که دارم مي لرزم
خوب نيست آدم زياد جلو کولر بشينه
نوشيدني يخ هم واسه بدن خوب نيست
نخور، دل و روده ت ضعيفه
رفيق همين چيزاش بده
چون همه چيتو مي دونه
نشين
هنوزم خنگي
مي گن
واسه پليس کار مي کني
باورم نمي شه پادوي پليس شده باشي
تو ديگه کي هستي
دنيا رو پول مي چرخه
پس
بهتر نيست واسه کسي کار کني که
پولدارتر از پليس باشه؟
من پيش رئيسم سفارشتو مي کنم
بيا تو تيم ما
گذشته رو فراموش کن
ما ديگه
چل سالو رد کرديم
پليس و رئيس من
به خاطر منافعشون با هم مي جنگن
ولي من و تو که نبايد قاطي دعواشون شيم
بذار اونا دعوا کنن مام پولشو بگيريم
هوي
از الان
هر چي از کلوب درآوردم سي درصدش مال تو
بيا مثل قديم با هم کار کنيم و
موجي رو مال خودمون کنيم
آدما واسه تو چي ان؟
چي؟- آدما به چشمت در و تخته ن؟-
حرفاي قشنگ مي زني که منو ببري تو تيم خودت
بعد که کارت با من تموم شد ولم کني بري؟
تو زندون چه بلايي سرت اومده؟
چرا فيلسوف شدي؟
مي دوني
چرا هنوز نکشتمت؟
چرا؟ دِ بگو
که زجرکُشت کنم
پس
بهتره يه سر به کليسا بزني
حداقل
وقتي مُردي بري بهشت
من
رئيسشونو ديدم
جدي؟
خب؟
وقتي دست گذاشت رو شونه م
مثل ميخ بي حرکت مونده بودم
من
تو زندون هيولا زياد ديدم
ولي تا حالا همچين ديوي نديده بودم
معلومه يه ذره هم احساس نداره
نتونستم بفهمم
به چي فکر مي کنه
يا چه حسي داره
آره
منم وقتي يواشکي رفتم تو اتاقش
حس کردم
از ديوونگي يه مرحله اون ورتره
سانگ هوان
وقتي نگاهشو ديدم
يه چيزي فهميدم
فکر مي کردم فقط من سه سال تو زندان عذاب کشيدم
ولي متوجه شدم
اونجام براي سانگ مي کم از زندان نيست
براي تو هم همين طوره
پس
وقتشه تو و سانگ مي هم
از قفستون بياين بيرون
ما نمي دونيم خدا کِي مياد نجاتمون بده
براي همين بايد هميشه گوش به زنگ باشيم
آرزوهامون برآورده مي شن
براي همين، صبح زود خيلي برامون مهمه
وقتي مردم عادي خوابن
ما بايد بيدار بمونيم و براي اومدن خدا آماده بشيم
آرزوهامون برآورده مي شن
از امروز بايد هر روز همين ساعت
از ته دل دعا کني
آرزوهامون برآورده مي شن
مطمئنم خدا هم در عوض بهت وحي مي کنه
آرزوهامون برآورده مي شن باور دارم
خوبه
پس برو و با همه وجودت بشين دعا بخون
چشم خانم کانگ
سلام
این کسیه که جنازه و پیدا کرده
پارک سونگ من ، صاحب یه مغازه ی غذای سالم پایین شهره
قدرت بینایی عالی داره که کمکش میکنه جینسنگ پیدا کنه
کی دیگه میدونه که اون جنازه رو پیدا کرده؟
هی - بله، قربان -
اظهاریه اش و بگیر - البته -
آقا لطفا با من بیاین
شماها چیزی تو صحنه پیدا کردین؟
درست کنار جنازه یه کیف پول پیدا کردیم
یه کارت شناسایی داخلش بود
افسر چویی نشونش بده
بفرمایید قربان
(کیم ها ایون)
(کیم ها ایون ,18 ساله، مذهب، فرار از خونه)
لطفا نوه ام و پیدا کنید
دنبالش میگردم و باهاتون در تماسم
چی شده؟
ببخشید؟
هیچی، ولش کن
هی
اون ساختمون اونور کجاست؟
آه، گوسن وونه
گوسن وون؟ - بله -
اونا زندانیش کردن چون میخوان مجبورش کنن با اون رهبر آیین ازدواج کنه
اگه خودمون میتونستیم باهاشون صحبت کنیم نمیومدیم اینجا
کاراگاه کیم ، این پسره و بگیر - بله، قربان -
!صبرکنید، لطفا
من برمیگردم
برمیگردم گوسن وون ، پس بزار برن
(گوسن وون)
ببخشید ، اون چیه؟
آب حیات - آب حیات؟ -
...حتی اونایی که مریضی خیلی بد هم دارن
وقتی از این آب بنوشن بلند میشن و میخندن
فقط نوشیدنش کافی نیست - درسته -
باید بهش ایمان داشته باشی
بله، دقیقا
ولی چرا در شیشه شما طلاییه؟؟؟
این آب حیات خاصیه که با صورت پدر روحانی متبرک شده
تبرک شده با صورتش؟
پدر روحانی با این آب صورتش رو شسته
بعد شما اینو میریزی رو غذا ؟
چون تازه واردی این چیزا رو نمیدونی
این با ارزش ترین آب حیاته
خیلی باارزشه
مال تو چی؟
پدر روحانی با این آب پاهاشو شسته
آبی که به بدن ایشون خورده و از برکات وجود ...ایشون بهش رسیده
از باارزش ترین آب هاست
دقیقا
خب نمیگم نمیتونیم مجازاتشون کنیم
طرد کردنشون هیچ فایده ای نداره چون حتما یه چیزی تو آستینشون دارن
رئیس
اون عوضیا دخترم و دزدیدن
یه کاری میکنن؟ یعنی چی؟
...دخترت میگه که خودش خواسته اونا ببرنش
برای همین ربودن یا دزدی به حساب نمیاد
درضمن
به نظر میاد اون بچه ها حمله کردن
من میتونم توضیح بدم ، ما تو راهمون برای سرویس صبح بودیم
بعد اونا یهویی راهمون و بستن
بعد شدیدا سعی کردن سانگ می و ازمون بگیرن
برای همین زدیمشون تا جلوشونو بگیریم
یه چیز دیگه ام هست
ما شنیدیم دخترت اینجا زندانی بوده
راجع به چی حرف میزنین؟
کاراگاه اشتباه میکنین
ما هیچکس و زندانی نکردیم، هر کسی اینجاست به خواست خودشه
اونا اینجان تا روحشون رو پاک کنند شما به این میگی زندانی بودن
چون دین مارو نمیشناسی و این خیلی گستاخیه
درسته ، من معذرت میخوام
ولی یه چیزایی اینجا هست که میخوام چک کنم
میتونم کشیش رو ببینم ؟
ما صداشون میزنیم پدر روحانی نه کشیش
ببخشید؟
مگه اینجا کلیسا نیست؟
اونجام صلیب دیدم
....اینجا یکم با اون
کلیساهایی که میشناسی متفاوته
کلیساهای دیگه همه الکی ان
فقط ما حقیقت رو ستایش میکنیم
آها
....خوب حالا من میتونم کشیش
منظورم اینه میتونم یه صحبت کوتاه و سریعی با پدر روحانیتون داشته باشم؟
رئیس، شما خیلی بی ادبی
....افراد پست و حقیر نمیتونن هروقت که خواستن
ایشون و ببینن
چی گفتی؟ ببین، آقا
به من گفتی پست و حقیر؟
لطفا اینجا درگیری بوجود نیارین بیاین تو دفترم حرف بزنیم
شما اومدی به جایگاه مقدس خداوند
پس من حداقل باید برات یه چایی بیارم این عشق واقعیه
من رئیس لی کانگ سو از واحد جرایم خشنم
همونطور که میدونین یه پرونده آدم ربایی بود
و امروز یه اتفاق دیگه ام این اطراف افتاده
برای همین میخوام ازتون یه سری سوالا بپرسم
حتما ادامه بدین
....درباره اون دختر، سانگ می
شما تا به حال خواستار رابطه ی جنسی باهاش شدین؟
البته که نه
اونطور که اون میگفت ، شما مجبورش کردین ...باهاتون ازدواج کنه
وقتی دنیای روحانی از دید دنیوی بهش نگا بشه
یه همچین سوءتفاهم هایی حتما بوجود میاد
ببخشید؟؟؟
...ازدواج روحانی
ازدواج نمادینیه که دو روح تبدیل به یکی میشن
این یه مراسم ـــه که هدفش دستیابی به انسجام معنویـــه
....خب چیزی که من دارم میگم
یه چیز دیگه اس، نیومدم راجع به اصول دینتون حرف بزنم
....این به اصطلاح ازدواج روحانیتون شامل هیچ
جنبه ی جنسی ای هم میشه؟ سوالم اینه
شما هی بهش به دید جنبه ی دنیوی نگاه میکنی
ای بابا، دوباره ، داری یه کاری میکنی پیچیده به نظر برسه
رئیس من پدر اون دخترم
کدوم پدری دخترش مجبور میکنه تا رابطه جنسی داشته باشه؟
هیچ پدر و مادر سالمی یه همچین کاری نمیکنه
فکر کنم هنوز درست متوجه سوالم نشدین
....سوال من اینه که این ازدواج روحانی که
میگین یه آیین پرستش برای رسیدن به هم بستگیه
میگم رابطه جنسی هم یه بخش اجباریه توش؟؟؟
...رئیس انگار شما اصلا نمیخوای حرف های مارو
باور کنی
خانم کانگ
بله، به زودی میاد
میتونین مستقیما از خودش بپرسین
....پدرت، پدر روحانی همه شون دارن میگن
محدود و وادار به کاریت نکردن ، درسته؟
نگران نباش حقیقت و بهم بگو
بله، هیچوقت یه همچین اتفاقایی نیفتاده
اینجا اونطوری که شما فکر میکنی نیست
.....آخرین بار که دیدمت، گفتی - ....اون روز من یکم -
اون روز انگار خودم نبودم
شما که گزارش پزشکی من و دیدی
من افسردگی دارم
برای همینه که باید رو ایمانش کار کنه
اون دخترمه
فکر کنین یکم ، کدوم پدری نمیدونه دخترش چه حسی داره؟
پدر روحانی. سرویس بعد از ظهر یکم دیگه شروع میشه
میخواین یکم به تاخیر بندازمش ؟
نه نیازی نیست
معتقدینمون این همه راه و تا اینجا میان
نمیتونم منتظرشون بزارم
کاراگاه
ببخشید
باشه پس سوال آخرمه - کافیه دیگه-
میدونم شما پلیسی اما این دیگه زیاده رویه
یعنی میگم ما که جنایتکار نیستیم
ما تو کشوری زندگی میکنیم که هرکسی آزادی دین داره
درست نمیگم؟
برای چی خندیدی؟
خب، میدونی
دقیقا چیزی و گفتی که انتظار داشتم
ببخشید؟
منتظر بودم کی میگی که بالاخره گفتی
آزادی دین
خب پس من میرم دیگه
سانگ هوان، سانگ هوان، سریع بیا اینجا
چی شده؟ - یه خبر توپ -
میدونی که ویدیو رو آپلود کردیم - خب -
یکی یه عکسی و بعد از دیدن صلیب توی فیلم پست کرده
یه نگاه بنداز
دقیقا شبیه نیستن ؟
هی ، میدونی این کجاست؟
به کسی که این و پست کرده پیام دادم اما هنوز جواب نداده
هیچ شماره تماسی ام نیست
هی میتونی زوم کنی روش؟
این؟
(پست دگو ، سرویس جابه جایی و تحویل)
یعنی دگو عه؟
میتونیم پیداش کنیم؟
هی دگو که شهر کوچیکی نیست
ماهم که مامور تحویل نیستیم
داداش پیل سو هست
معتقدینمون خوششون نمیاد
متاسفم
و اگه دوباره اون پسرا رو دیدین
لطفا پیام من و بهشون برسون
حتما، چیه؟
بهشون بگو واقعا دوست دارم ببینمشون
باید سوءتفاهم ها رو برطرف کنیم
قربان
از دیدنت خوشبختم - باعث افتخاره -
بفرمایین تو - حتما -
....شماها دارین
چیکار میکنین؟
رئیس- چی گفتن؟ -
گفتن که اون و مادربزرگش قبل از اینکه از خونه فرار کنه
خیلی سر پول دعوا میکردن
پول؟ - ....به مادر بزرگش گفته -
....میخواد بره به بهشت یا یه همچین چیزی
و 2 میلیون خواسته اما مادربزرگش گفته نه
بعد اونم سر مامان بزرگه داد زده شیطان خطابش کرده و رفته بیرون
اوه، رئیس کجا میرین؟
بریم سوجو بزنیم ، خیلی وقته نرفتیم
زود برو خونه و به فکر خانوادت باش
بله؟
(سوالاتی درباره ی رستگاری)
همتون پرسشنامه رو دارین درسته؟
بله - بله -
اگه نمیتونید بطور کامل و قلبی به همه سوالات جواب "بله " بدین
نمیتونین سوار کشتی رستگاری بشین
خیلی خب ، کی میخواد سوالات و جواب بده؟
دونگ چول؟
من؟
خانم کانگ ، داخلی؟
"میدونی یا باور داری که اسمت تو "کتاب زندگیه یا نه ؟
....آه ، کتاب زندگی؟
نه
باور داری که خداوند متعال زنده است؟
نه
شماهام باید تو ذهنتون به سوالات جواب بدین
فکر میکنی بتونی سوار کشتی رستگاری بشی؟
نه
باور داری که پدر روحانی والدین روحانی توعه؟
نه هنوز نه
به چند تا سوال جواب "نه " دادی؟
فک نمیکنم به هیچکدوم جواب "بله" داده باشم
شماها چی بچه ها؟
پس هیچکدومتون نمیتونین به بهشت برین
حتما میخواین کارتون به جهنم برسه ؟؟
بهتون فرق بین بهشت و گودال جهنم رو نشون میدم
بیاین یه ویدیو راجع بهش ببینیم
خواهر لطفا ویدیو رو پخش کن
این کار و از خبرنگارای ارشدم یاد گرفتم
تو باید از تمام وابستگی های دنیوی رهایی پیدا کنی
درسته
!ای خدا - خدای من -
آقای هان انتظار نداشتم اینجا ببینمت
نماینده پارک خیلی وقته ندیدمتون
خوش اومدید - بله -
لطفا بشینین - البته -
از پدر روحانی شنیدم
توسط خداوند متعال انتخاب شدی
اختیار دارین
خداوند متعال خیلی شما رو دوست داره آقای هان
خدای من واقعا؟
همه تو گوسن وون دارن تلاش میکنن تا اجتماع رو پیشرفت بدن
بعنوان شهردار موجی-گون منم باید کمک کنم اینطور فکر نمیکنین؟
البته. الان شما هم از معتقدین ما به حساب میای
موجی-گون مکان بهتری برای زندگی میشه
خدای من، خجالتم میدید
بچه ها برین بالا
!تو - بله -
چند ساله من تو این کارم ؟
....خب
از دبیرستان تو این کاری پس حدودا 20 سال شده
من چی؟
شما هم همینقدر تجربه داری
فقط با کیف تحویل غذام
تو تمام رستوران های چینی دگو کار کردم
مثل همینجا
خب ما میخواستیم ببینیم میتونی یه نگاه به این عکس بندازی
سانگ هوان
همیشه برای هرکاری یه وقتی هست ، خب؟
فهمیدم
ای خدا، این آبجو خیلی شیرینه
بده ببینم
اوه کیف تحویلش سمت چپشه
ببین چطوری داره میچرخه حتما خیلی حرفه ایه
چپ دست حرفه ای ، افراد زیادی اینطور نیستن
اون پارسال بازنشسته شد
چرا؟ - تو مچ دستش دیسک داره -
واقعا؟ خدای من بیچاره هنوز 30 سالشم ... نشده که
....هی این ممکنه
شما احمقا دارین همه ی وقتتون و اینجا تلف میکنین
ای خدا ، خانم حالا دیگه مشکلت چیه؟
خانم؟ شما همش چند سال از من کوچیکترین
بله ، نونا ، لطفا آروم باش
غلط کردم
من که چیزی نگفتم
شماها مست موتورتون و میرونین؟
ای خدا برای امروز بسمه دیگه
منم همینطور
درسته؟
پس غذا سفارش بدین
!ماهی مرکبی ، چیزی سفارش بدید، عوضی ها
ای وای، صبرکن، درد داره - !بریم -
چطور انقدر زور داری؟ ای خدا
خدایا این چشه؟
خدای مهربون
اگه یه بار دیگه سفارش بدی مطمئن باش برات نودل جوشیده میارم
خدایا این زنه چقدر خشنه باور نکردنیه
حالا هرچی، میگم شما داشتی یه چیزی بهمون میگفتی
اها اره ، فکر کنم اون پسره چیتاس
چیتا؟
آره، چیتا - درسته -
از بقیه شنیدم الان تو دگو کار میکنه
میدونستم
مطمئنی؟ اره؟
سانگ هوان من دو دهه اس تو این کارم
معلومه مطمئنم
گفتن میخواین منو ببینین
بیا نزدیکتر
فقط به خداوند باور داشته باش
و دعا کن
ذهنت رو از هرچیزی خالی کن
حاضری خداوند رو با تموم وجود قبول کنی؟
چرا منو
بعنوان مادر روحانی انتخاب کردی؟
تو انتخاب شدی تا جبران تمام گناهات رو بکنی
و این انتخاب خداوند بود
من اینو نپرسیدم دلیل واقعیت و بگو
چرا من؟
چرا پدر من؟
چرا مادر من؟
چرا خانواده ی من ؟
...اینا همه
جزء برنامه ی خداونده
....تو میدونی
من خالصانه ازت اطاعت نمیکنم
فقط برای حفاظت از مادرمه و تو اینو میدونی
چرا اینکارو باهام میکنی؟
دلیل واقعیت چیه؟
سانگ می
تو حتی به من که پدر روحانی باشم باور نداری
خیلی خب
خیلی وقت پیش
یه خانم داوطلبی بود که پیشم اومد
واقعا روح زیبایی داشت
خوشگلم بود
...ولی فکر کنم من اون موقع
خیلی بی صبر و بداخلاق بودم
..میوه ها باید برسن
...تا شیرین
. خوشمزه بشن
...یه روز شنیدم
اون از روی سقف مدرسه اش خودش و پرت کرده پایین
خیلی ناراحت کننده بود
تنها کاری که من میخواستم بکنم این بود
که راز رستگاری و یادش بدم
برای همین وقتی تورو دیدم بهش فکر کردم
"این دفعه"
"شکست نمیخورم"
حالا
دلیل واقعی انتخابم و فهمیدی؟
هیچ جایی برای فرار نداری
اگه یه قدم بری عقب به لبه صخره میرسی
تمام تلاشت و بکن
و برای کمک داد بزن
اینجا تنها کسی که میتونه نجاتت بده
منم
هیچکس دیگه ای نیست
...یعنی میگی
داری اینکارا رو میکنی چون من شبیه دختری ام که کشتیش ؟
برای همین من و خانواده ام و انتخاب کردی؟
اگه اینجوری ادامه بدی
مجبورم روشم و عوض کنم
*پرشين دريم تيم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا، تقديم ميکند* "Rasselas - Shima" :مترجم
براي حمايت از مترجم و ادامه ترجمه اين سريال» «زيرنويس رو از کانال ما دانلود کنين
"براي آگاهي از وضعيت ترجمه به کانال تلگرام ما ملحق شويد" @persiandreamteam
(نجاتم بده)
هی
همین حالا بلند شو
...من
من اصلا از شما خوشم نمیاد
حتی بهت اعتمادم ندارم
به خاطر اتفاقی که سه سال پیش برای دونگ چول افتاد
و اینکه چطور سانگ می و مجبور کردی برگرده اونجا
ولی الان به کمکت نیاز دارم
الان ، به کسی نیاز دارم که توانایی و نفوذ تحقیقات داشته باشه
واقعا بهت نیاز دارم